Friday, November 8, 2013

ミハイ&ガヴリル 



毎年11月8日ルーマニアでミハイ&ガブリエルの名前の誕生日があります。ミハイやミハエラやガビやガブリエルの名前を持ってる人は家族や友達に祝ってもらう。

妻はルーマニアの教会でミハエラの名前をもらったので今日は:

「おめでとうございます~!」


Name days (onomastica) in Romania are associated with the Orthodox saints celebrations. Name days are almost as important as birthdays, and only those who have the name of that particular saint get celebrated on that day. Some of the most important celebration days are: January, 7 - Sf. Ioan (St. John), April 23 - Sf. Gheorghe ( St.George), June 29 - Sf. Petru si Pavel (St. Peter and Paul), August 15 and September 8 - Sf. Maria (St. Mary), November 8 - Sf. Mihail si Gavril (St, Michael and Gabriel), November, 30 - Sf. Andrei (St. Andrew).
 Name Day- Romania via Wikipedia

「ミカエル」という名前を直訳すれば「神に似たるものは誰か」(mî疑問詞「誰」 + kə「~のような」 + hā ’ēl「神」)という意味になるが、『タルムード』では「誰が神のようになれようか」という反語と解される。
カトリック教会では、ミカエルは大天使聖ミカエルの称号で呼ばれる。日本ハリストス正教会では現代ギリシャ語ロシア語読みから転写し、神使ミハイルとよぶ。また、英語の人名マイケル(Michael)、ドイツ語のミハエル、ミヒャエル(Michael)、フランス語のミシェル(Michel)、スペイン語ポルトガル語のミゲル(Miguel)、 イタリア語のミケーレ(Michele)、フィンランド語のミカ(Mika)などは、この天使の名に由来する。
ミカエル via Wikipedia